Sólo se ha autorizado a expedir certificados de antecedentes penales (CAP) y/o de actos inscritos en los Registros Civiles locales (RC) directamente en sus Representaciones diplomáticas o consulares en España, por permitirlo así su legislación interna, a los siguientes países:
1) Afganistán
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
2) Argentina
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio.
3) Armenia
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio.
4) Bolivia
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
5) Brasil
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio.
6) Cabo Verde
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
7) Chile
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
8) Colombia
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio.
9) Ecuador
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
10) Eslovaquia
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
11) Estonia
Autorizada a expedir RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
12) Georgia
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio.
13) Hungría
Autorizada a expedir CAP Y RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
14) Jordania
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio.
15) Letonia
Autorizada a expedir CAP y RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
16) México
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio.
17) Perú
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio.
18) Portugal
Autorizada a expedir RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
19) República Dominicana
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio.
20) Rumanía
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Reglamento Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países.
21) Rusia
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Convenio de Londres nº 63 del Consejo de Europa, excepto para países no miembros del Convenio.
22) Turquía
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Convenio de Londres nº 63 del Consejo de Europa, excepto para países no miembros del Convenio.
CERTIFICADOS DE AUTENTICIDAD
Además se ha autorizado a algunas Representaciones diplomáticas o consulares extranjeras a expedir un Certificado de Autenticidad de aquellos documentos originales de su país que no pueden ser legalizados por impedírselo su legislación interna o por circunstancias excepcionales y específicas del país. Estos países son los siguientes:
A) Irak
o Por la situación existente en el país – Autorizado desde el 16-julio-2008
B) Uzbekistán
o Por no legalizar originales – Autorizado desde el 9-mayo-2008
Debido a la situación de excepcionalidad por la que atraviesan los países que más abajo se detallan, se han introducido variantes en la cadena de legalizaciones por vía diplomática, según las peculiaridades de cada caso y que se comunican a los demás Departamentos ministeriales, incluido el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para su inclusión en sus criterios de gestión.
LIBIA
Los documentos públicos de Libia, debidamente legalizados por la Embajada de Libia en Madrid, serán legalizados por este Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación hasta que la Embajada de España en Trípoli reanude su funcionamiento normal y se produzca una alteración de este criterio.
SIRIA
Los documentos públicos de Siria son legalizados por la Embajada de España en Beirut (Líbano). La Embajada nos ha comunicado que todos los ciudadanos sirios pueden obtener todos los certificados dependientes del Registro Civil y/o pasaportes en el Centro Principal de Damasco que depende del Ministerio del Interior.
YEMEN
Los documentos públicos de Yemen, debidamente legalizados por la Embajada de Yemen en Madrid, serán legalizados por este Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación hasta ulterior modificación de este criterio. El Encargado de Negocios a. i. en Sana´a no está autorizado a legalizar documentos yemeníes.
La legalización acredita la identidad y autoridad del firmante y el carácter público del documento extranjero, pero no presupone nada sobre su contenido y los efectos que el mismo puede surtir en el Ordenamiento Español; lo que debe ser evaluado por el órgano receptor del documento en un procedimiento administrativo en España.
Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores, De Unión Europea y de Cooperación.
Resumen de: Lucia Maggiolo y Danthe Menes